Internazionale | 20 novembre 2026, 21:23

Addio a Corrado Augias: il suo dialogo con Julio Velasco, dalla pallavolo alla vita

Redazione Volleyball.it

Corrado Augias è morto a 91 anni. Tra i suoi ultimi grandi incontri televisivi, il lungo dialogo a La Torre di Babele con Julio Velasco: sport, competizione, insegnamento, dittatura argentina, identità, giovani e futuro. Il Ct azzurro: "La pallavolo mi ha salvato. E ai giovani dobbiamo dare fiducia".

Addio a Corrado Augias: il suo dialogo con Julio Velasco, dalla pallavolo alla vita

ROMA – Si è spento ieri, 19 novembre 2026, all'età di 91 anni Corrado Augias, giornalista, scrittore, autore e conduttore televisivo, una delle figure più riconoscibili della divulgazione culturale italiana. Nato a Roma il 26 gennaio 1935, aveva attraversato oltre sessant'anni di giornalismo, dalla Rai alle esperienze da corrispondente, dal lungo rapporto con Repubblica alla televisione, fino a La Torre di Babele su La7, programma che aveva continuato a condurre fino agli ultimi giorni.

Proprio a La Torre di Babele Augias aveva ospitato Julio Velasco per una lunga conversazione che era andata ben oltre la pallavolo. Allenatore e giornalista avevano parlato di vittoria e sconfitta, di educazione, paura, dittatura, identità e giovani. Un dialogo nel quale lo sport era diventato uno strumento per interrogarsi sulla vita, ma senza trasformarlo, come Velasco aveva ammonito, in una metafora assoluta dell'esistenza.

Guarda tutta la puntata

Augias a Velasco: "Non soltanto perché ha vinto. Siamo contenti che lei sia lei"

L'introduzione di Augias aveva già dato il tono all'incontro. Rivolgendosi al Ct azzurro aveva detto: "Noi siamo contenti di averla in questo studio. Non soltanto perché lei ha portato le squadre italiane lassù, ma proprio perché lei è lei. Non è un complimento, è un'affettuosa constatazione".

Augias aveva riconosciuto in Velasco soprattutto una qualità: la capacità di osservare e comprendere. "Lei è un uomo di pacata intelligenza, vede le cose".

Da lì la conversazione era entrata subito nel rapporto tra sport, società e convivenza. Velasco aveva spiegato: "Penso che la democrazia parta dalla capacità di capire che all'interno delle istituzioni e della società ci sarà gente che la pensa in modo completamente diverso da noi. Dobbiamo imparare a convivere".

E sulla trasformazione della società: "La nuova società sarà una società mista in tutto il mondo. Chi cerca di fermare questo meccanismo alla lunga perderà, perché è inarrestabile".

"Nello sport non basta fare bene: bisogna fare meglio degli altri"

Augias aveva poi posto a Velasco una domanda apparentemente semplice: come fa un allenatore a far vincere una squadra?

La risposta del Ct azzurro aveva portato immediatamente al cuore della competizione. "Nei giochi di situazione, come calcio, pallacanestro e pallavolo, dobbiamo risolvere situazioni. I giocatori devono risolverle meglio degli avversari".  "Il grosso tema dello sport è che non basta fare le cose bene: bisogna farle meglio degli altri. C'è questo piccolo particolare".

È proprio questa dimensione a creare stress e ansia. Velasco aveva ricordato anche la finale olimpica di Atlanta: "Uno può fare tutto benissimo e poi l'altro fa due palloni meglio. Questo crea molta ansia, molto stress".

Ma per chi sceglie lo sport di alto livello, quella tensione diventa parte dell'esperienza: "Prima di una finale non sei con una caipirinha a Rio de Janeiro a prendere il sole. Hai lo stomaco chiuso, sei teso. Però ci piace, perché sono emozioni che solo lo sport riesce a dare in quel modo".

Velasco: "La vita non è un campionato"

È qui che arriva uno dei passaggi più significativi dell'intervista. Augias gli domanda se la metafora dello sport possa essere applicata alla vita.

Velasco risponde senza esitazioni: "Assolutamente no. La vita non è un campionato". "Il campionato è un campionato: uno vuole vincerlo oppure non vuole retrocedere. La vita è un'altra cosa. Non è una rincorsa per vedere chi è il migliore".

Per Velasco, proprio il successo dello sport nella cultura contemporanea porta con sé un rischio: "Sembra che il messaggio per i giovani sia soltanto: devi essere il migliore. Ma perché? Nella vita posso scegliere un'altra strada che non significa essere il migliore".

La dittatura argentina: "La pallavolo mi ha salvato"

Il dialogo cambia profondamente tono quando Augias porta Velasco agli anni della dittatura argentina. Il Ct racconta una storia personale segnata direttamente dalla repressione. Militava nel movimento studentesco; amici intimi erano scomparsi o erano stati assassinati. Suo fratello venne sequestrato e rimase desaparecido per quarantacinque giorni prima di riuscire a salvarsi.

"Ho un rapporto con la morte di quegli anni molto forte".

Velasco descrive anche il meccanismo della repressione: "Prendevano una persona, la torturavano, si facevano dare dieci o quindici nomi; poi prendevano quelle persone e ricominciavano".

Ma è soprattutto il passaggio successivo a spiegare il rapporto profondo tra Velasco e lo sport. "La pallavolo mi ha salvato".

Dovette lasciare l'università quando gli mancavano pochi esami e per anni non poté neppure tornare tranquillamente a La Plata.

La pallavolo gli diede un'altra direzione: "In quegli anni bui mi ha dato qualcosa: un progetto, migliorare. Avevo una squadra di bambini, poi un'altra. Poi mi hanno dato una prima squadra".

E ancora: "In mezzo al buio totale c'era qualcosa che germogliava nella mia vita. Per me ha significato allegria, futuro, salvezza, voglia di fare".

La frase conclusiva è forse quella che meglio racconta quel passaggio: "Il mestiere di allenatore mi dava quello che potevo ancora fare e non quello che avevo perso".

"Un allenatore è prima di tutto un maestro"

Quando Augias riporta la conversazione alla pallavolo, parte dagli studi filosofici di Velasco e dalla sua iniziale aspirazione a diventare insegnante.

La domanda è diretta: un allenatore è un maestro?

Velasco: "Secondo me prima di tutto è un maestro. Un maestro, un professore, uno che insegna".

Ma l'allenatore ha una responsabilità ulteriore: "Il maestro non deve vincere. Noi invece, oltre a essere maestri, dobbiamo essere leader, quelli che guidano alla vittoria".

La funzione principale, però, resta l'insegnamento: "Se noi non insegniamo, la parte principale non la facciamo".

E Velasco sintetizza il mestiere di allenatore in una delle sue formule più efficaci: "Noi allenatori non facciamo niente. Quello che facciamo è convincere gli altri a fare: i giocatori e le giocatrici".

La leadership, per lui, non significa togliere autonomia: "Una delle chiavi è guidarli, ma lasciando loro molta autonomia".

La battuta come un rigore: "Non chiamare l'errore"

Augias osserva quindi uno dei momenti più solitari della pallavolo: la battuta nei punti decisivi: "Tu sei solo, tutti ti guardano e devi dare quella botta dove ti giochi tutto".

Velasco concorda: "È difficile. La battuta, soprattutto in quei momenti, è molto simile al rigore nel calcio".

E porta l'esempio di Roberto Baggio: "Se uno dei più grandi calciatori ha tirato un rigore sopra la traversa, vuol dire che sono cose che possono succedere".

Il problema nasce quando l'atleta entra nell'azione pensando all'errore. "Se va già pensando: 'Se sbaglio sono un disastro', quello è il modo migliore per sbagliare".

Da qui una regola essenziale: "L'errore non lo dobbiamo chiamare: è già lì. Se un allenatore dice 'Mi raccomando, non sbagliare', è la cosa peggiore".

Velasco aggiunge un altro elemento centrale del rapporto tra allenatore e atleta: "I giocatori sono come i figli. Loro sanno la verità indipendentemente da quello che diciamo. Se diciamo 'tranquilli' ma il nostro corpo comunica ansia, loro se ne accorgono".

"Mi sento italiano, ma l'inno è uno"

Augias porta quindi il discorso sull'identità. Velasco è cittadino italiano e vive da più anni in Italia di quanti ne abbia trascorsi in Argentina.

"Mi sento molto italiano. La mia è una vita a metà tra Argentina e Italia".

Ma c'è un confine emotivo che non vuole superare: "Non canto l'inno italiano. Qualcuno mi ha chiesto perché. Perché secondo me l'inno è uno".

Quello di Velasco resta quello argentino: "Lo cantavo a scuola, all'università, l'ho cantato anche ai funerali degli amici assassinati dalla dittatura. Ho un passato legato all'inno argentino che non posso condividere".

Questo, precisa, non diminuisce il suo sentimento verso l'Italia: "Dimostro continuamente che mi sento molto italiano e difendo l'italianità intesa come cultura, abitudini, modo di vivere. Però sono argentino".

I giovani: "Il nostro compito è dare loro energia e fiducia"

È forse il finale della conversazione a legarsi maggiormente alle parole con cui Augias aveva aperto la trasmissione. Il tema sono i giovani e la convinzione, diffusa tra gli adulti, che le nuove generazioni abbiano meno ideali e meno forza di quelle precedenti.

Velasco ribalta il ragionamento. "Quando confrontiamo le generazioni prendiamo i migliori giovani di quando eravamo giovani noi e li confrontiamo con i peggiori di oggi. Non è molto leale".
Ma soprattutto si domanda quale possa essere l'effetto educativo di questa continua critica: "Che cosa vogliamo dire ai giovani? Che noi eravamo migliori? Può essere motivante dire a un giovane che lui non ha ideali, non ha questo, non ha quello?".
La risposta è opposta: "Il nostro ruolo è dare loro energia, ottimismo, consapevolezza e fiducia che possono fare".

Velasco invita anche gli adulti a non giudicare un mondo digitale di cui sono essi stessi parte: "Ci lamentiamo che i giovani stanno sempre con il telefonino. E noi? Siamo forse sempre con i libri? Anche noi siamo con il telefonino".

E trova persino un valore nel conflitto generazionale: "Finalmente i giovani ascoltano una musica che a me non piace. È positivo. Hanno bisogno di avere la loro musica, una musica che agli adulti non piaccia".

Il messaggio conclusivo è quello che riassume forse meglio l'intera conversazione: "Io credo molto nei giovani, credo moltissimo in loro. Vivono un momento difficile. Noi dobbiamo dare loro fiducia".

Augias: "Questa conversazione mi ha dato fiducia"

A chiudere è Corrado Augias. Dopo più di un'ora di conversazione, si rivolge a Velasco quasi mettendo da parte il ruolo dell'intervistatore: "Le dico la verità: questa chiacchierata con lei mi ha dato fiducia".

Poi aggiunge: "Capisco che dei giovani, uomini, ragazzi e ragazze, possano trovare in lei una specie di guida. Non voglio dire padre, perché è troppo complicato, ma guida".

E infine: "Io stesso, che ho tanti più anni, sono stato contento di parlare con lei e la ringrazio di questo colloquio".

Parole che oggi, dopo la scomparsa di Corrado Augias, assumono inevitabilmente un significato ancora più forte.